」とちゃんと自己紹介すれば、相手も同じ人間です。受け入れてくれるに違いありません。 また、きちんとした文法を使いこなせなければ、外国人とはコミュニケーションが取れないと思っているのなら大きな間違いです。 だって、日本人同士でも、日常会話からして、そこまできっちりとした美しい日本語を話しているでしょうか?外国人同士でも
you very much."という表現は、日本人からすれば、"Thanks"より丁寧なのではないかと思うのですが、ネイティブの耳にはひどく形式的で、よそよそしく聞こえるようです。 特に、英会話を習い始めたばかりの人、「英語をしゃべる」ことに恥じらいが残っている人は、感情をうまくこめられずに一本調子で言いがちですから