ずどちらも「コー」と聞こえる場合があります。そのような場合は、それまでの会話の流れで、海の話をしていたからcoast(海岸)かな?とか、大学の授業の話をしていたからcourse(進路)かな?と、何となくでも分かるようになるはずです。